Précédemment...
Mes aïeux ont été trahis. Leurs legs, effacés.
Je suis ici pour châtier les responsables.
- On avait un accord. - Oui.
- Je m'entraînerai chaque jour. - Vous avez déjà dit ça.
Je retournerai à l'école.
Je t'ai sauvé la vie.
Tu voulais le faire, mais tu n'as pas le cran.
Selina, tu me manques.
Ce n'est pas ce qu'on avait répété.
Je suis navré, Jerome.
C'est l'entrée en scène du héros.
Messieurs. Mesdames.
Et autres.
Discutons de l'avenir de façon un peu plus civilisée, voulez-vous ?
Personne ici ne sait qui a organisé et exécuté l'évasion à Arkham ?
J'ai du mal à le croire.
La seule piste de la police est un vieillard aveugle, bon sang.
Un aveugle !
À qui puis-je faire confiance alors ?
Car quelqu'un le sait.
On pensait que c'était vous.
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Les choses allaient bien.
Je vous ai laissé une liberté totale.
Les affaires étaient florissantes.
Pour nous tous.
Une nouvelle génération.
Et soudain, ce rouquin désaxé est venu tout gâcher.
Même s'il est mort, les gens restent terrifiés.
Nos affaires périclitent, et que fait-on ?
On se dispute entre nous.
Est-ce qu'on veut vraiment vivre comme ça ?
Se disputant. Se bagarrant.
Fuyant ? Se cachant ?
Cette ville est nôtre, désormais.
Mais les enfants, ça entraîne des responsabilités.
Nous devons redorer le blason de notre marque, si vous voulez.
On doit être unis et disciplinés.
Terminé, le chaos.
Plus de guerres des gangs. Il faut rassurer ces bonnes gens.
À partir de maintenant, si vous voulez tuer quelqu'un,
faire chanter, voler ou enlever quelqu'un, il faut m'en parler.
Digne du Roi Salomon. Quelle autorité.
Qui êtes-vous ?
Mon frère aimerait beaucoup s'entretenir avec vous.
- Seul. - Ne me regarde pas comme ça.
- Tu ne me connais pas. - Du calme, Butch.
Il a des problèmes.
Il est bipolaire.
Je dis juste qu'elle ne me connaît pas.
- Votre frère ? - Theodore Galavan.
Une voiture vous attend dehors.
J'en ai marre que tu joues les saints, Gordon.
Et si tu faisais ton boulot ?
Le dernier que t'as coffré, c'est ton bookmaker.
Je m'appelle
Nathaniel Barnes.
Le capitaine Nathaniel Barnes.
C'est ça.
Votre nouveau patron.
Garde à vous !
Toi, nettoie tout ça.
Vous savez quand cet endroit a été bâti ?
Il y a plus de cent ans.
Imaginez le nombre d'arrestations qui ont eu lieu ici.
Le nombre de meurtriers, violeurs, voleurs mis en cellule.
On n'en fait plus des comme ça.
Du solide, bien costaud.
Et pourtant...
il y a quelques jours...
un meurtrier en cavale est entré ici, dans notre maison.
Chez nous.
Il a tué votre commissaire,
et neuf de vos collègues.
Je n'étais même pas là, mais j'ai honte.
Vous avez tous honte ?
J'espère.
Tous ceux qui n'ont pas honte, qui ne sont pas en colère,
devraient démissionner. Maintenant.
Certains d'entre vous se mentent.
J'ai vos dossiers.
Je les ai tous lus.
Si je vous appelle, un pas en avant. Pollard.
Guthrie.
Coulson.
Dowler.
Brooks.
Perez.
Hightower.
Vous n'avez pas honte.
Vous n'avez honte de rien.
Vous n'êtes pas des flics.
Vous êtes des criminels de bas étage.
Pots-de-vin.
Toxicomanie.
Extorsion, racket. Bande de salopards !
Vous êtes tous virés !
Laissez vos insignes et vos armes à l'accueil
en sortant.
On a des droits.
C'est vrai. Tu as des droits.
Tu as le droit de garder le silence et de demander un avocat.
Tiens.
À partir de maintenant,
tout policier,
inspecteur, bleusaille ou secrétaire enfreignant la loi
perdra son boulot
et ira en prison.
Si vous fermez les yeux,
je vous crame.
Si vous refusez d'aider un collègue
par lâcheté ou par apathie, je vous crame !
Pourquoi vous êtes encore là ?
Ne m'énervez pas.
Si je n'ai pas appelé votre nom,
au travail.
Dans mon bureau, s'il vous plaît.
Que pensez-vous de ce que je viens de dire ?
Je suis d'accord à 100 %.
À 100 % ?
Vous êtes un lèche-botte, Gordon ?
Non, commissaire.
J'ai lu tous vos dossiers.
L'armée, l'académie, GCPD.
Vous êtes un agitateur.
Un bagarreur.
C'est une bonne description ?
Bien.
Vous êtes mon second.
Dès maintenant,
on va réparer ce service.
Et rétablir le respect pour la loi et l'ordre.
Oui, commissaire.
Mais on est en sous-effectif.
J'ai visé trop large ?
Vous auriez pu en virer 20 de plus sans qu'on en manque.
Mais réparer ce service, ce sera dur.
Peut-être plus dur que vous ne l'imaginez.
Bienvenue dans mon unité, petit troufion.
On bouffe des clous au petit-déjeuner.
Militaire ?
Qui l'eut cru ?
Commissaire.
Tu lui as dit qu'il a fait une connerie ?
Je ne trouve pas.
Arrête. Des idéalistes comme lui, on en a vu passer.
Ils veulent marcher droit, mais c'est impossible à Gotham.
On a que des rues sinueuses.
Mais ça peut changer.
Le maire James reste introuvable, et son adjoint vient d'être tué.
Le manque de direction à l'hôtel de ville inquiète les citoyens.
Aujourd'hui, deux nouveaux candidats se sont déclarés.
Janice Caulfield, conseillère municipale
qui a débuté en tant qu'activiste écologiste.
Randall Hobbs, chef historique du syndicat
des routiers de Gotham, jouit d'une base solide.
Mais les derniers sondages révèlent un outsider.
Un homme qui n'est même pas candidat,
Theo Galavan.
Le beau milliardaire n'a pas exclu de briguer la mairie.
Mais d'après son porte-parole, il pèse le pour et le contre.
M. Cobblepot. Nous nous rencontrons enfin.
- Appelez-moi Pingouin. - Vous ne détestez pas ce nom ?
- Je m'y suis fait. - Pingouin, donc.
Asseyez-vous.
- Comment va votre tête ? - Mieux.
Une belle frayeur.
Vous avez eu de la chance d'en réchapper.
À qui le dites-vous.
Était-ce de la chance ?
Vous êtes intelligent.
Vous tombez à pic.
Vous vous connaissez ?
On s'est croisés.
Ça alors.
L'évasion à Arkham.
Le massacre au commissariat, Jerome et les Maniax.
C'était vous.
Bien sûr.
Je suis coupable.
J'ai été sot de penser duper le roi de Gotham.
Tiens.
Tu en as plus besoin que moi.
Je m'en refais un.
D'après ma sœur, vous tenez votre empire avec brio.
J'essaie.
Vous n'êtes pas roi de Gotham.
Vous êtes roi des égouts.
Il y a un an, je tenais le parapluie de Fish Mooney.
Elle est morte, de mon fait.
Ainsi que Maroni.
Falcone se terre. J'ai repris toutes leurs affaires.
Tous m'avaient sous-estimé.
Je vous suggère de ne pas faire cette erreur.
Ma sœur manque de tact.
Mais pas de sincérité.
Cette belle cité a été fondée il y a 200 ans
par des gens très dévoués.
Elle n'est plus qu'une porcherie décrépite, peuplée de déchets.
Il est temps de se tourner vers l'avenir.
Un avenir, plus propre...
plus lumineux.
Ce sont des quartiers résidentiels.
Il vous faudrait démolir des milliers de foyers.
Et alors ?
C'est bien le hic.
Pour reconstruire, je dois d'abord détruire. Et je ne peux pas.
C'est connu. Je suis un héros.
Mais vous, vous avez un talent certain pour ce genre de chose.
Vous, Pingouin.
Vous serez mon destructeur.
Je suis flatté. Vraiment.
Merci mille fois d'avoir pensé à moi.
Mais mon bon monsieur, vous vous méprenez du tout au tout.
Je n'ai aucun talent pour la destruction.
J'aime bâtir, résoudre les problèmes.
En outre, un projet si colossal devra être soutenu par la ville.
Oui, seule l'autorité suprême pourra assurer qu'il voie le jour.
Par exemple, le nouveau maire, plébiscité par les électeurs.
Vous n'êtes pas candidat.
Je le serai,
à la demande générale.
Hélas, d'autres candidats ont une chance de l'emporter.
Ils doivent disparaître.
- Disparaître ? - Vous devrez aussi me viser
et échouer, naturellement.
Je ne veux pas qu'on croie
que je suis lié à la fin tragique de mes adversaires.
C'est très malin.
Mais sauf votre respect, M. Galavan...
je ne suis pas votre homme.
Il vous faut un assassin.
On est à Gotham. Il suffit d'ouvrir le bottin à la lettre A.
Un instant, M. Pingouin.
Pardon de vous avoir pris pour un visionnaire.
Tabby, tu veux bien prendre la télécommande ?
Avant de partir,
prenez le temps de découvrir l'émission préférée de ma sœur.
Elle est accro.
Là, elle n'est pas très intéressante.
Mais parfois, elle pleure et cogne à la porte.
- Pitié. - Maman.
Je le jure, je ne sais rien.
Vous le paierez cher.
Le voilà dans l'ambiance.
S'ils meurent, votre mère vivra.
C'est simple.
Où est mon petit ? Pitié.
Je jure que je ne sais rien.
- Thompkins. - Bonjour, Dr Thompkins.
Capitaine Barnes, police de Gotham.
On m'a dit du bien de vous.
Vous allez avoir du boulot.
On va vous envoyer un tas de criminels refroidis.
Vous pouvez me passer Jim ?
C'est pour toi.
- Gordon. - Retrouvez-moi à l'académie, à 7 h.
L'académie. Bien, commissaire.
Si je peux me permettre, comment...
C'est connu, vous sautez la légiste.
Rendez-vous dans une heure.
Le plus vieux de votre promo.
Ni le plus fort, ni le plus rapide.
Pas même le plus doué, académiquement parlant.
Pourtant, vous avez terminé premier.
Comment avez-vous fait ?
Je vais vous le dire.
Vous étiez un soldat.
Vous étiez déjà au feu alors que vos camarades se tripotaient encore
dans la cave de leurs parents.
Vous avez eu du sang dans les yeux.
On peut dire ça.
Vous êtes un guerrier, Jim. Comme moi.
Mais vous ne pouvez pas continuer comme ça...
à faire cavalier seul.
Vous avez besoin d'aide, de soutiens fiables.
Sauf votre respect...
Une équipe de jeunes flics, pas encore corrompus.
Ni vendus, ni blasés.
Encore plein d'espoir, qui ont foi dans ce système.
- Des cadets ? - La meilleure académie du pays.
Ils seront diplômés dans une semaine.
On pourrait choisir les meilleurs avant qu'ils ne soient dégoûtés.
Ça ne fait pas de mal de jeter un œil ?
- Gus ! - Capitaine Barnes.
Voici Gordon.
Je me souviens de lui.
Il se disputait beaucoup.
J'aime penser que je soulevais des questions.
Vous avez quoi ?
Par ici.
Regardez la petite.
- Celle qui se fait tanner ? - Attendez.
La patience.
Pas ton point fort, si ma mémoire est bonne.
Champion de lutte, joueur dans l'équipe de foot de l'académie.
Pourquoi pas une bourse sportive ?
Dans mon quartier, on n'obtient pas de bourses.
On finit dans un gang, on deale.
Je voulais mettre ma vie sur un autre chemin.
M. Martinez, vous êtes le meilleur tireur de l'histoire de l'académie.
- Où avez-vous appris ? - Au champ de tir de Gotham.
Ma mère y faisait le ménage, en plus de ses 2 autres boulots.
Après sa mort, le proprio m'a laissé m'entraîner
le temps d'évacuer ma colère.
J'y vais encore.
Vous êtes trop intelligent pour être ici, Garrett. Papa est flic ?
Non, commerçant. Sa boutique a été détruite par des truands
qui voulaient lui extorquer de l'argent.
Il a refusé, et ils l'ont battu presque à mort.
Je suis ici pour que ça n'arrive plus jamais.
Garrett.
Pinkney. Josie.
Martinez.
Vous jurez d'honorer cet insigne ?
Oui !
Félicitations.
Vous êtes l'unité alpha de la force d'assaut de la police de Gotham.
Vous êtes sous les ordres de l'inspecteur Gordon.
Vous n'obéirez qu'à lui, il n'obéira qu'à moi. Rompez.
Force d'assaut ?
Ça sonne bien, non ?
Ce sont de bons gamins.
Les envoyer dans la rue à cet âge...
c'est très risqué.
C'est vrai.
On n'a rien à perdre.
Pour votre courage face à une situation périlleuse,
la ville de Gotham tient à vous témoigner sa gratitude.
Avec cette médaille du courage.
- M. Galavan. - Theo, je vous en prie.
Theo, mais pourquoi n'êtes-vous pas candidat à la mairie ?
À terre !
Que personne ne bouge.
Tout le monde va bien ?
Tout le monde ?
Vous savez quoi ?
Les Gothamites ne plient pas sous la pression. Et moi non plus.
On ne sera pas intimidés par la vermine
qui cherche à faire de notre belle ville un champ de ruines.
Si ces vauriens veulent m'empêcher de me présenter,
je n'ai plus le choix.
Je suis candidat au poste de maire.
Allô ? Campagne Caulfield.
Oui.
Pardon, vous ne pouvez pas entrer.
Mlle Caulfield.
Quel plaisir.
Permettez que je me présente.
Je vois bien ce que vous êtes.
Comment êtes-vous entré ?
Je sais qu'il est tard.
Je crains que le temps ne nous soit compté.
Quelqu'un a voulu tuer Theo Galavan.
Vous venez me tuer ?
En un mot, oui.
Pitié.
J'ai des enfants.
Attendez !
Et j'ai une mère.
Tout doux, les amis.
Pensez au ciel bleu, à de jolis champs de blé.
C'est ce que je fais, moi.
Pourquoi faites-vous ça ?
Ma poule, je n'en ai aucune idée.
On fait des trucs délirants depuis ce matin.
Sur ce, on va vous laisser. Désolé d'avoir gâché la soirée.
Et n'oubliez pas.
On sait qui vous êtes et où vous habitez.
Pensez à vos familles, et bouclez-la.
Tu attends quelqu'un ?
C'est votre boulot, ça.
Voilà pour Reggie.
Je sais que tu l'as tué.
Je ne sais pas ce que tu veux à Maître Bruce, mais je suis sûr
que sa vie sera bien plus agréable sans toi dans les parages.
Alors rends service à tout le monde, minette.
Dégage.
Pas de problème.
Maître Bruce.
Je pourrais me garer devant l'école, vous savez.
Non, je n'ai pas envie que les autres voient...
Que vous avez un majordome. Je comprends.
J'ai réservé une table pour demain, comme vous le vouliez.
M. Galavan a suggéré le Regal Hotel.
Très chic. Ce dîner va vous coûter bonbon, croyez-moi.
Il m'a sauvé la vie, je peux bien l'inviter à dîner.
Maître Bruce ?
Où allez-vous comme ça ?
Le manoir se trouve à précisément 10 kilomètres.
Vous devriez mettre entre 90 minutes
à deux heures, selon la fréquence des arrêts.
Vous vouliez vous entraîner. Vous préparer.
Eh bien, voilà.
Attendez.
Vous voulez que je marche ?
Que vous couriez.
Mlle Kringle.
Depuis le tout 1 er regard, je sens un lien puissant entre nous.
L'avez-vous aussi ressenti ?
C'est ringard.
Peut-être avez-vous senti que je vous admirais de loin.
De loin ? Sérieusement ? Seigneur.
La ferme.
Je me passe de ton avis.
Arrête un peu de tourner autour du pot comme un idiot, sois direct.
Elle a trop été brusquée et méprisée par les hommes.
- Je veux qu'elle comprenne... - Tu lui as sauvé la vie !
Elle te doit bien ça.
Prends ce que tu mérites.
Les garçons.
Dîner. Ce soir.
20 h.
- Avec plaisir. - C'est garanti.
Un policier avisé a dit un jour :
"Si tu vois un gamin casser une vitre, arrête-le.
Sinon, il ira en casser une autre.
Puis il fera des graffiti, et il volera un vélo.
Il braquera un magasin, une personne dans la rue.
Ne pas punir un crime est un crime en soi."
Cette ville est exsangue.
Chaque largesse de notre part ouvre une veine de plus.
Il est temps d'arrêter l'hémorragie. À partir de maintenant,
personne
ne laisse plus rien passer.
À quoi sert cette unité ?
À envoyer un message. Ce mépris des lois est une épidémie
qui sera éradiquée avec l'efficacité la plus impitoyable.
Messieurs, mademoiselle.
Vos nouveaux uniformes.
Commissaire, un appel.
La Conseillère Caulfield a été attaquée. Elle est morte.
Pas de caméras de surveillance.
Galavan, et maintenant, elle.
C'est la même chose.
Sauf qu'elle est morte.
Allez, braves gens.
Qui sait quoi ?
Un nom, une description, c'est tout. Vous n'aurez pas à témoigner.
Ils ont nos noms et nos adresses.
Mlle Caulfield a reçu plusieurs coups de couteau.
Elle s'est noyée dans son propre sang.
Laisse tomber, Jim.
Celui avec le couteau était petit,
il avait de beaux vêtements
et une drôle de démarche.
M. Galavan. Merci d'être venu.
Un honneur, tout le plaisir est pour moi.
- Je vous attends en bas. - Dînez avec nous.
C'est très aimable, mais ce serait déplacé.
Et je sais que Maître Bruce souhaite vous parler en privé.
Monsieur ?
Merci, Alfred.
Bonne soirée.
Cet endroit vous plaît ?
Je le découvre.
Je sors peu, pour être honnête.
J'espère y remédier.
Les mondanités ne manquent pas, je vous y traînerai.
Je voulais vous remercier
en personne de m'avoir sauvé.
Vous êtes très gentil.
Mais pour tout vous dire, j'ignore ce qui m'a pris.
Je n'étais pas en pleine possession de mes moyens.
Je voulais moi aussi vous parler,
face à face.
À propos du décès de vos parents.
Je suis sidéré
que la police n'ait pas trouvé la moindre preuve, ni de suspect.
C'est décevant.
Même le groupe de votre père,
Wayne Enterprises, est impuissant à faire avancer les choses.
C'est choquant.
C'est très décevant.
Silver.
Pardon ?
Silver St. Cloud.
La fille de mon demi-frère. Il nous a quittés, hélas.
Elle est devenue ma pupille.
Voulez-vous la rencontrer ?
Bonjour, très chère.
Mon oncle.
J'aimerais te présenter Bruce Wayne.
Enchantée, Bruce.
J'étais en avance, je suis sortie.
C'est une si belle journée.
Il me semble que vous allez fréquenter la même école.
Anders Prep, c'est ça ?
Silver rentre à peine à Gotham après deux ans à l'étranger.
En Suisse. À Genève.
On a une maison là-bas.
Alors, c'est comment ?
- La Suisse ? - Non. Prep, nigaud.
Pas trop mal.
Je suivais les cours chez moi, je suis presque un nouveau.
On l'affrontera ensemble.
Je pensais aller au restaurant.
Mlle Kringle, je suis confus. J'aurais dû être plus clair.
J'aime cuisiner.
Je cuisine bien. Ça vous va ?
Oui. Et vous pouvez m'appeler Kristen, je pense.
Le QG de campagne de Hobbs occupe le 2e étage.
Tu es sûr de toi ?
Ne t'inquiète pas. Je maîtrise la situation.
Je veux savoir ce qui se passe.
Je sais que je dois t'obéir,
mais dis-moi au moins pourquoi on fait tout ça.
- Ils ont enlevé ma mère, Butch. - Qui ?
Galavan et sa sœur.
Ils la retiennent.
Ils me forcent à faire ça.
Nom d'une pipe.
Il faut qu'on trouve ta mère.
S'ils apprennent qu'on la cherche,
ils lui feront du mal.
Ne t'en fais pas. On la trouvera.
Il est là.
Allons-y.
D'accord, merci.
Je suis convaincu qu'on devrait vous mettre à l'abri ailleurs.
Mais non. Si quelqu'un ose s'en prendre à moi,
il va vite comprendre à qui il se frotte.
T'es qui, toi ?
Je me propose comme bénévole.
Retourne à la niche chez ton employeur.
Et dis-lui que je suis là pour un moment.
La ville a besoin de moi.
Super, ces badges.
Compte, débile.
- On est cinq. - Je sais.
C'est vraiment injuste.
Allez, vite !
Courez. Là.
Police ! Pose ton arme !
On va le prendre en tenaille.
- Oui, c'est ça. - Vas-y, je te couvre.
Ils ne sont pas trop empotés.
Je m'y attendais pas.
Allons-y.
Le tireur s'est échappé.
C'était Victor Zsasz.
Il travaille pour le Pingouin ces temps-ci.
À quoi il joue, le Pingouin ?
Je vous dois des excuses.
J'ai l'impression d'avoir toujours été si méchante.
Non, vous exagérez.
C'est moi qui n'ai cessé de vous horripiler.
Avec mon comportement déplacé.
C'est moi. Vous avez toujours été gentil.
J'ai ignoré votre carte, votre cadeau.
Mlle Kringle, je peux vous assurer
que nos interactions sont le meilleur moment de ma journée.
S'il vous plaît. Kristen.
Je vous ai même accusé d'avoir écrit la lettre de Dougherty.
Oui.
- De la folie. - Franchement...
- Qu'avait-il dans la tête ? - Sale type.
Comment ai-je pu le laisser me toucher ?
Je suis content qu'il soit mort.
Il a quitté la ville, c'est tout. Il n'est pas mort.
Oui, je sais.
C'est une image.
Il est mort à vos yeux.
Il n'est plus dans votre vie. Pas "mort".
Je vais me rafraîchir.
Tu as tout foiré, abruti. Bravo.
Laisse-moi.
C'est à moi que vous parlez ?
Sincèrement, Kristen. Ce n'était pas pour vous.
Nous sommes seuls.
Je parle...
tout seul.
Je sais, c'est dingue. Mais il y a...
cette voix dans ma tête.
Une version de moi plus forte qui me recadre,
parce que je suis maladroit.
Je comprends.
On a tous ce genre de petite voix.
- Vous croyez ? - Qu'est-ce qu'elle vous disait ?
Il m'en voulait d'avoir gâché l'ambiance.
C'était une ambiance très agréable.
Mais ma petite voix me dit...
qu'on peut la retrouver.
Vous avez tué Caulfield.
On a un témoin.
C'est aussi vous, les tirs sur Galavan ?
- Vous tombez mal. - Et Hobbs ?
- Vous lui avez envoyé Zsasz ? - C'est compliqué.
Que gagnez-vous à perturber l'élection ?
Vous régnez déjà sur votre petit empire sordide.
Allez-vous-en, Jim.
Laissez-moi.
On a un nouveau chef.
Fini, les arrangements et les services.
Si on apprend que vous êtes responsable,
- on ne vous épargnera pas. - Un bien beau discours !
J'en ai la chair de poule.
Mais vous êtes venu seul.
Sans mandat, sans menottes, sans renforts. Pourquoi ?
Parce que vous ne voulez pas que votre nouveau capitaine
apprenne que vous avez froidement abattu Ogden Barker.
Pour une dette.
Envers moi.
Il essayait de me tuer.
Vous avez des témoins ?
Et la veille de cet incident, vous ne m'avez pas demandé
de chasser Loeb, pour que vous puissiez récupérer votre place ?
- Je ferai face à ce qui m'attend. - Moi de même.
- C'est clair. - Je ne crois pas.
Sérieusement.
Ne déconnez pas avec ce genre de truc.
Tu prendras peut-être la prochaine dans l'œil.
Oui. Pas de blagues.
Approchez.
Je confie sa première vraie mission à cette unité.
Vous devez monter un dossier qui fera condamner l'ennemi public n° 1.
Il est temps de faire tomber le Pingouin.
Selina, viens.
Je ne sais pas ce que tu veux à Maître Bruce, mais je suis sûr
que sa vie sera bien plus agréable sans toi dans les parages.
Alors ? Le rouge ?
Ou le bleu ?
- Rouge. - Bleu.
- Va pour le bleu. - Je m'ennuie.
J'en ai marre de rester enfermée.
Patience, Barbara. Votre heure viendra.
La roue tourne.
Pendant que la police cherche le Pingouin,
je vais voler le poste de maire sans qu'ils le sachent.
Tu l'as trouvée ?
Traduction : rose guillerme
French